Télécharger cv en pdf.
Pour aller à Bio, cliquer ici.
Pascale Malaterre
ARTISTE EN ARTS MEDIATIQUES / PERFORMEUSE / AUTEURE
Vit dans les Laurentides, née au Maroc en 1962.
RÉALISATIONS MARQUANTES / DÉROULEMENT PROFESSIONNEL
2017-2015 : Présidente du C.A de Praxis Art Actuel / Interventions écoféministes.
2016 Co-programmatrice avec Miguel Raymond, sur une proposition de Martin Champagne, “Art In Vitro” un parcours photo-vidéo de poésie visuelle. Praxis, St-Thérèse. Conseil à la programmation pour short and simple à Nafasi, Tanzanie, un projet de Sarah Brown. Co-programmatrice pour 48 images secondes / Festival de Cinéma Québécois- Arts Médiatiques, Florac, France.
2015 Expo Studio XX, MTL, déc 2015, travaux imprimantes 3D+vidéo+performance.
ETC MEDIA – Revue d’Arts Médiatiques- directrice adjointe du numéro 103- auteure
Mieux n’est pas la fin : expo perso- Festival de Cinéma Québécois- 48 images secondes. Mairie de Florac . France.
26 septembre 2015 – PRAXIS : exposition personnelle – Ste-Thérèse, Laurentides. (Toi.ts / version été, 2015).
2014/… WEB DOCUMENTAIRE-APP – “L’érable noir” sur le métissage : aide à la poétisation – Montréal. (en cours de réalisation par Diana Goudrouffe, RIDM en 2013).
EXPOSITION PERMANENTE DE PHOTOS AU IPHONE : Le Mur des choses difficiles à porter, Lieu : Les scientifines dans Petite Bourgogne” / Écho des femmes de Rosemont la Petite Patrie / Bibliothèque Mile-End – Galerie Ame pour la journée des femmes chaque 8 mars – Montréal. Deuxième année en cours.
Mai 2014 EXPOSITION : Pareidolies climatiques Écriture de poésie sur Voiles-bateau de récup et photos . Festival littérature lire ensemble – Maison de la Culture Hochelaga –Maisonneuve, Montréal.
Fév/Mars EXPOSITION Centre PRAXIS : « Toits : que serais-je sans Jean Ferrat ? »
2013 Exposition intérieure et extérieure de scultptures à l’imprimante 3D et CNC (en glace à partir du même fichier numérique) + photos St-Thérèse. Sub du CAC.
2013/2012 ÉCHOFAB : (1er laboratoire de fabrication numérique au Québec) : bénévole 3 mois, Salariée 1 an au lab de fabrication numérique, artiste en résidence. Organisation de la Fête de l’art,+ Twitter manifeste sur la ré-humanisation – Montréal.
2013-1988 COURT-MÉTRAGE : « Manif Songue Un » : réalisatrice – (semi-finaliste au Ridm-htmlles). « J’accuse » : réalisation (présentation lors de festivals Internationaux, ouverture des Rendez-Vous du Cinéma Québécois, Tournée pan-Canadienne par GIV, commissaire : A. Golden). Vidéaste depuis 1988
2012-10 SCULPTURE Web VERSION PERFORMANCE : « Dé de Dense.3. » : Réalisatrice conceptrice. Chantier de la Gaité lyrique. Paris. Diffusé par 2R2C. – Paris. 2010.
2010 DIFFUSION WEB : « La Mouette » : réalisation-
2008/2006 DISPOSITIF INTERACTIF LUMINEUX : « Sésame ouvre-moi » : conceptrice / auteure. Projet réalisé en étroite collaboration avec Jimmy Lakatos. Réalisateur des fluos Lakatos (Une chute virtuelle de mots sonores et lumineux sur un mur d’eau) Festival Périmètre, Dare-dare Square Viger – Montréal.
2007 PERFOMANCE GALERIE CLARK : « Sésame ouvre-moi » Montréal. (Commissaire Julie Favreau). Dispositif Interactif -performance.
2009/ 2007 EXPOSITION PERFOMANCE 6281 : « Beyond 6281 », écriture des textes et voix. (Distribution de 250 clés d’un appartement, l appartement vidé, en plein hiver, chauffage coupé 5 l’intérieurs 5 bulbes « racontent » différentes histoires en 5 temps). Place des Arts pour les 10 ans de Mutek – Montréal, Festival Transitio Mix – Mexico et Festival Universitaire de Dallas– Texas.
2009 EXPOSITION DE KAKEMONOS SYNDICAUX CONTRE LA CRUAUTÉ PHOTOGRAPHIQUES : Coordonnatrice Artistique de cette expo collective,photographe. Fête de l’art 2009– Grand hall de la CFDT – Paris. Collectif Périph en la demeure avec Karine Comby.
2008 PERFORMANCE DE POESIE GENERATIVE : J’ai entré mes mots performeuse en collaboration avec Nancy Labonté. Diffusée et initiée sur VéVé, par Sofian Audry. Festival de littérature, Métropolis Bleu section électronique). Agence Topo – Montréal
ÉCRITURE POÉSIE : « Bruits Blancs/ Pluie rose » (Poème pour Hélène Prévost. « Hommage à Hélène Prévost » Produit par Studio XX) SAT– Montréal.
2007 EXPOSITION COLLECTIVE INTERCULTURELLE : « Par les jardins : décalages et accueils délicats », conceptrice-organisatrice-artiste Galerie La Centrale, Montréal. Mots-Vidéos dans la vitrine de la Centrale.
2005 EXPOSITION COLLECTIVE : « Art et Interactivité », co-réalisatrice de Stynx, site avec David Clark, nascad. Centre Daïmon à Hull – Halifax.
2004 PERFORMANCE, PRÉSENTATION DU SITE, CONFÉRENCES : « L1001S », artiste. (Commisaire : Liz Mc Dougall). Lancé au FCMM, Tournée Bruxelles, Transmédiales – Berlin. Donne ateliers de création WEb à Bruxelles, festival les Digitales.
« La splendeur », création Vidéo collective en collaboration avec Pierre Bongiovanni. Festival Champ libre.
2002 PERFORMANCES : « John Cage en liberté », Performeuse Camérawoman (6h). Évènement John Cage, ECM. Prix Opus ECM. Salle Pierre Mercure. « Choc « , Opéra de Michèle Boudreau. 5 ième salle Place des Arts- Montréal.
PERFORMANCE EN LIEN WEB : « HTMlles5 – le double, le multiple » , conceptrice et performeuse, Wj, David Lemieux-Martine Crispeau Dj en streaming live avec Chambre Blanche de Québec, SAT – Montréal.
2013-2000
a donné formation Sketchup à Échofab. Ateliers de petits robots au solaire, à Eureka, Vieux-Port. Ateliers à Bruxelles, Conférences sur Imprimantes 3D à travers différentes coops culturelles. Organisé par Université dans les cafés, Université Concordia.
1998 Ex-Voto, CIAC, biennale de Montréal. Commissaire : Sylvie Parent.
1997 Installation vidéo reprise sur le WEb avec texte féministe explicatif : « La femme Cryptée », Réalisatrice-conceptrice(site diffusé par Cicv-Synesthésie, dir. A-M Morice). Procès pour menaces de mort reçues par courriel : fait jurisprudence en France. Représentée au procès par Cicv-centre Pierre Shaeffer.
1996 « Ex-Voto » auteure, site diffusé et produit par CICV-Centre Pierre Schaeffer. Repris à Biennale de Montréal en 1998. Présenté au studio XX en mars 1996.
1997/1990 EMPLOI- Festival du Cinéma Québécois de Blois co-auteure du catalogue / animatrice / directrice section multi-média.
1992-1990 INSTALLATION ET PERFORMANCE : « Le Disque Vert et ses Clartés », Auteure et performeuse. New Music, America – Montréal. Installation opératique. Reprises à Galerie Articule.
« Le Disque Vert et ses Clartés »,
Commande version radio 60 minutes, de Radio-Canada FM, réalisé en dramaturgie électroaccoustique par Hélène Prévost. musique Michel Smith. Diffusé à Kunst radio
POÉSIE
Publications- de poésie : 2 poèmes dans revue l’homme rose/ ACIBD
Poésie Ville Ouverte : Mise en scène de poésie Centre Culturel Canadien à Paris / Cité Universitaire / Musée d’Art contemporain de Montréal, sous la direction de Claude Haeffely.
Dit de sa poésie à la Chaconne, soirée dirigée par Janou St-Denis.
Foire Internationale féministe de Montréal : le stand up Comic comme acte de performance féministe sous le nom de Candyde Granada ( Montréal-Toronto, + de 30 performances dans centres à vocation sociale + MAC de Montréal) .
PROFIL ACADÉMIQUE
2010 : Arrêt de recherches et études doctorales après scolarité complétée à l’Uqam.
2 formations en Mobile Sound à Oboro, Formations de 8 mois Effect à Prim, formation montage vidéo-son au Giv et vidéographe,
1999 : École du Multi-Média, Paris : 5 mois de formation intensive.
1993 : D.E.A Paris 8 : technologie et esthétique des Arts
1990 : Maitrise en Arts , Uqam.
1983-1980 : Conservatoire d’art dramatique de Montréal.
ACTES DE COLLOQUE – PUBLICATION-RADIO/TÉLÉ SUR ART
Etc 2014 : De la Texture vidéo comme riposte poétique… En co-écriture avec Vincent Arseneau.
Conférence donnée Acfas sur le Deuil : L1001S
Actes de colloques, Université Ottawa : Ex-Voto
Revue Espace ; La fêlure du son chez Jean-Pierre Gauthier
Etc : La musique en contre-point de la matière chez Pascal Dufaux
L’Incontournable : Cinéma féminin, caméra féministe
CIBL (émission sur l’électro, animateur Claude Dion) – Télé-Québec – Radio-Centre-ville
PRIX-NOMINATIONS-PARTICIPATIONS A JURYS- C.A-ENGAGEMENT CITOYEN
2014/2000 Jury Rendez-Vous du Cinéma Québécois, Jury Festival Inter cégep du film d’animation, Jury jeune Cinéma
2013 Réalisatrices équitables – membre cooptée.
2012 Semi-finaliste prix Ridm-htmelles pour vidéo Manif Songue Un
2012 C.A de Communautique,
2012/2010 Comité de programmation Studio XX.
3/4 bourses création du Calq
4 Bourses du CAC (perso+collectif) + Bourse du Ministère des Affaires étrangères, Canada.
2002 Prix Collectif Opus ECM pour John Cage en liberté.
1996/1990 3 Bourses de Ofqj.
1992 Nomination à Italia, Prix Mondial des Radios : Le Disque Vert et ses Clartés, format 60 minutes, réalisé par Hélène Prévost.